Operasjon Swordplay. Gå til fase to.
Begynn utskyting.
Bekrefter klarering.
Avdeling Charlie - ild.
Her kommer de.
Lederfly i posisjon.
Utfør flyangrep.
Stormangrep i anmarsj, sir.
De kommer til en minelagt strand.
Og alle minene må gå av?
Følg med nå.
SEAL-enhet Bravo. Angrip Nexus.
Nå!
SEAL-enhet Bravo, bekrefter slipp.
Fienden gravde ned en rekke miner.
Vi skal uskadeliggjøre styremekanismen-
-som aktiverer minene.
Skal én mann gjøre det?
Han fører an. De andre følger etter.
Nå kommer de.
De legger sprengladninger på styremekanismen.
Den er koblet til flere eksplosiver.
Når styremekanismen eksploderer,-
-går alle minene også i lufta.
Stranda ligger da åpen for marinesoldatene.
De liker å gå i våre fotspor.
Når kommer eksplosjonen?
Når som helst.
Den klarte de bra.
Halve stranda går i lufta.
I stedet for halve angrepsstyrken.
Her kommer de.
Styremekanismen uskadeliggjort.
Angrepsstyrker fremad.
Kom igjen!
Fort!
Hovedmål er sikret.
Navy SEALs - godt jobbet.
Takk, sir.
SEAL-enhet Bravo One, avslutt og kom til hektene.
Det du har vist oss her i dag,-
-er av første klasse.
Hva trenger du oss til?
Det er ikke lett for meg å spørre.
Navy SEALs skal takle alle angrep-
-i lufta, på vann og på land.
Ikke overlate problemene til andre.
Men...
To lovbrudd på tre uker, og vi får skylden.
For disse tyvene bruker SEAL-metoder.
Yacht robbet med Navy Sem-metoder
Avisene antyder at SEALs er involvert.
Du har undersøkt rekkene?
Jeg kjenner dem. Ingen SEAL er involvert.
Men vi får gjennomgå i mediene.
Hva med politiet?
De kommer ingen vei.
Og militæret holdes utenfor-
-sivile lovbrudd.
Derfor spør jeg dere.
Vi sier ja.
Hvor begynner vi?
Vi venter til de slår til neste gang.
De prøver seg igjen.
Og da slår dere til.
Det er dykkerbåten, ja.
Ikke gå for nær.
De har funnet noe.
Gi meg kikkerten!
Vi hørte riktig.
De har funnet en skatt.
Bra.
Vi tar dem nå.
- Vent på signalet mitt. - Ja, Gar.
Kom igjen. Og husk...
Først signalbøyen, og så angrepet.
Vi må overraske dem.
- Forstått? - Ja.
Sømmene er beseglet med harpiks.
Innholdet kan være bevart.
Bank i bordet.
La oss ta en titt.
- Klar? - Ja, kom igjen.
Tror du den kom fra skatteflåten?
Jeg har lest alle beretningene-
-og analysert alle godslistene.
Jeg vet alt om Nuestra Señora.
Du må krysse fingrene.
Å, gud, det er ekte.
Fantastisk.
Se på dette krusifikset.
En gullmynt.
1712 på vei tilbake til Spania med Nuestra Señora.
Se på dette.
Regjeringspapirer fra Monterey.
Her ble nok skipsdokumentene oppbevart.
Alt ser ut til å være i god stand.
Hva er det?
Det er loggen.
Loggboka.
Hvis kursendringene står her, faller alle brikkene på plass.
Vi står på terskelen til å finne hele skatten.
La oss legge ut alt sammen.
Kom igjen. Nå har vi godt om tid.
Det er 8 escudo.
Fra Filip Vs kongelige skatteflåte.
Se til babord for baugen!
Hva er det?
Det er en signalbøye. Kan være en dykker i trøbbel.
Vi drar den opp.
Hva er i veien?
Den sitter fast.
Er det en dykker, sitter han fast i noe der nede.
Stå stille, vær stille og hold dere levende.
Ikke rør. Vi har lett i årevis.
Loggboka er ikke av verdi for dere.
- Tilbake! - Vekk med labbene.
Før dem nedenunder.
Kom igjen!
Kom igjen, 53199-
- Nei! - Få dem nedenunder.
Bli der - eller dø.
Hør.
Jeg dro ut radioen. De kan ikke kontakte noen herfra.
Bra. Hent skatten.
Ja visst.
Det kan være Kystvakten.
Nei, de ville ha hilst.
Det må være piratenes båt.
Den ligger langsmed.
SEAL-metodene fungerer bra.
Som smurt.
Forsiktig, Barb.
Dere der inne.
Hold dere nede.
Kom igjen.
- Barbara, de skyter deg. - Jeg vil identifisere dem.
Ned!
Du kan ikke gå ut.
De tok skatten vi fant.
Selv loggen. 12 års arbeid i vasken.
Piratene slo til igjen, og Pete ordnet et møte med offeret-
-på Ortega Research Center.
Barbara Ortega?
MacGyver. Phoenix-stiftelsen.
Jeg kjenner til Phoenix-stiftelsen.
Men jeg vet ikke helt hva du gjør, Mr. MacGyver.
Bare MacGyver.
Jeg bare ordner opp i saker.
Fikser du gjennomhullede kahytter?
Jeg håper jeg kan gjøre mer enn som så.
Kan vi ta en prat?
Ja visst.
Men jeg har ikke stort å fortelle.
Vi starter med det du fortalte politiet.
Vi gikk igjennom alt jeg har gjort-
-og alt jeg har sett den siste uka.
Hva med dykkene?
Som jeg sa til politiet,-
-fant vi verdifulle gjenstander to dager på rad.
Men jeg stoler på mannskapet.
De var de eneste som visste noe.
Noen fra museet?
Ingen visste noe.
Hva med piratene? Så du dem?
Jeg så ikke ansiktene eller båten.
Jeg er ikke til mye hjelp.
Jo visst.
Du eliminerer muligheter.
Jeg driver ikke byttehandel, Gar.
Kom igjen.
Det er en del av avtalen.
Båten vår er verd 75000 dollar.
Det er nedbetalingen på dette vidunderet.
Du driver båtbyggeri, Arne.
Du får mye for en Cigarette-båt.
Alt over 75000 kan du beholde.
Hva er i veien med den, da?
Ingenting, Arne.
Den er rask og smidig. Vi har hatt det moro.
Men vi har lyst på forandring.
Ok. La meg se på den.
Hvorfor bytter vi båt?
Vi har brukt den tre ganger.
Tror du han kjøper den?
Det gjør han.
Når vi får dette vidunderet utpå,-
-er vi forduftet.
Ingen passkontroll, ingen spor.
Og nok penger til å leve for i et par år.
Kanskje det.
Men hvordan får vi solgt sakene?
Har jeg ikke alltid en løsning?
Vi skal spørre en ekspert.
Doktor Barbara Ortega.
Det blir et kick.
Å spørre henne hvordan hennes egen skatt kan selges.
Du har kjørt motoren hardt.
Men båten ser grei ut.
Vi har en avtale.
Jeg må av gårde, men gutta fikser alle detaljer.
- Ok. - Kom igjen, gutter.
Vi tar en tur.
Vi har ikke klart å identifisere dem.
Vi gir ikke opp riktig ennå.
Stjålne kunstgjenstander. Hva er de verd?
De er uvurderlige vitenskapelig sett. Og så har vi den materielle verdien.
La meg vise deg.
Disse er en del av en forsendelse-
-på vei fra Monterey til Spania.
De har lært oss mye om spanske handelsruter.
Jeg tror ikke disse gutta-
-var interessert i handelsruter.
Hvor mye har du samlet inn?
Til en verdi av 30-40000 dollar.
Gårsdagens funn var det største.
Men det ble stjålet.
Jeg skulle selge det meste.
Og jeg trengte virkelig pengene.
Unnskyld meg.
Du ser ut til å ha god peiling.
Hvor mye er en sånn verd?
En samler betaler ca. 1000 dollar.
Litt mindre til en forhandler.
Forhandler?
Kan jeg kjøpe en sånn?
- Hvor går jeg da? - Til Treasure Coin Corporation.
Eller til Cortez Antique Coins her i byen.
Takk for opplysningen.
Beklager forstyrrelsen.
Er det sånn du skal selge ditt gull hvis du finner det?
Ikke akkurat.
Min far og jeg lette i 12 år-
-etter den spanske skatteflåten.
Han fant biter av ett skip - og druknet.
Han ble fanget inni vraket.
Så leit.
Jeg klarte ikke å hjelpe ham.
Men jeg kan fullføre det han startet.
For å rettferdiggjøre hans død.
Ved å finne flåten?
Min fars ønske var å returnere skatten til de rettmessige eierne.
Til det spanskamerikanske folket.
For å kunne bygge sykehus og skoler.
Gi det tilbake.
I går hadde jeg nøkkelen til skatten i hendene mine:
Kapteinens loggbok.
Vet du hva den loggboka kan være verdt?
To skip med en verdilast på omtrent 60 millioner dollar.
Jeg trenger bare alle kursendringene-
-for å finne flåten.
Det er litt komisk.
- Hva da? - Piratene...
De har ikke peiling på hva de har stjålet.
PHOENIX-STIFTELSEN FOR FORSKNING
Vi prøver å stimulere hukommelsen din.
Jeg forstår ikke.
Du var under dekk.
Du kunne ikke se noe - var blind.
I realiteten, ja.
Men du brukte de andre sansene. Spesielt hørselen.
Du var altså under dekk,-
-og du hørte båtmotoren deres.
Prøv å huske den lyden du hørte.
Ja vel.
Nei, for lys dur.
Nei.
Vent.
Nei.
Alle kan minne litt,-
-men det stemmer ikke helt.
Nei.
Vent.
- Denne? - Den forrige.
Det var en dypere lyd.
Der har vi den.
Smuglerbåt. Havgående.
Høy fart. Det passer bra.
Jeg sa jo at du kunne være til hjelp.
Nå har vi et sted å begynne.
MOTELL
Hvor mye er det verdt, tror du?
To hundre tusen. Kanskje en kvart million.
Så vær forsiktig.
Når vi er ferdige, kan du kaste boksene rundt-
-uten at gullet får en skramme.
Det pakkes som eggeskall.
Hva mer sa denne Ortega-dama?
Deretter sa hun-
-at vi bare tok en brøkdel av skatten.
Skurkene visste ikke hva de hadde i hendene.
Vi har 60 millioner dollar her-
-i denne loggboka.
Jeg kan ikke gammelspansk.
Men det kan Dr. Barbara Ortega.
Vi har da store verdier her.
Vi har ingenting.
Nok til et par års slaraffenliv.
Her snakker vi om resten av livet.
Store penger.
Når dere er ferdige her, skal dere finne ut-
-hvor hun bor,-
-hvor hun arbeider, når hun går fra jobb.
Går vi ikke litt vel langt?
Vi drar ut med ketsjen.
Hvis vi har med oss Dr. Ortega, har vi 60 millioner innen rekkevidde.
Du får livstid for kidnapping.
Du går langt over streken.
Livet handler om å våge litt.
Der er hun. Jeg finner ut når hun skal dra.
Kanskje vi kan skysse henne.
- Barbara. - Hei.
Bra timing. Jeg viser noen gjester rundt.
MacGyver, møt Señorita...
...Elena Echeverria.
- Hei. - Og Señor Christobel Santos.
Gleder meg.
Kjæresten din?
Nei.
Du har rett. Dessverre.
Dere to må tilbake til klinikken, pronto.
Adios, MacGyver.
- Hva har skjedd med dem? - Krig.
Elena ble brent i et angrep.
Og Christobels kne ble knust av en kule.
Vi vet ikke fra hvilken side.
Vi håper at kneet kan opereres.
Disse barna er grunnen til at skatten er så viktig.
Da er det best vi finner den.
Du hadde forresten-
-info om en Cigarette-båt.
Jeg utlovte en finnerlønn på 5000 dollar.
Vi fikk en telefon i dag tidlig.
En Arne Lindquist skulle ringe tilbake.
Han eier et båtbyggeri.
Skaff mer maling.
Du, Arne...
Er båten klar?
Riggen trenger litt justering.
Gi meg et par timer.
Ikke noe problem.
Har du forresten solgt Cigarette-båten?
Jeg har noen interesserte.
Bra.
La meg betale med en gang.
Og jeg fryktet kidnapping... Vi er på dypt vann.
Du bekymrer deg for mye.
Få ham om bord. Vi kaster ham i sjøen.
- Skal vi ut nå? -lkke ennå.
Vi må ha med passasjeren vår.
Du skal ikke jakte på jenta?
Det trengs ikke.
Hun kommer til oss.
Denne Lindquist skulle ha ringt for lenge siden.
Vi må kanskje klare oss uten ham.
Det er fem Cigarette-båter-
-registrert i Marina del Rey.
Og?
Der starter letingen i morgen-
-hvis ikke Lindquist ringer.
Da starter vi vel der i morgen.
Ja.
Telefon til Dr. Ortega.
Dette er Barbara Ortega.
Dr. Ortega, jeg er Arne Lindquist.
Du ringte angående Cigarette-båten.
Ja, jeg tror jeg vet hvor den er.
Så fint. Hvor?
Kom til båtbyggeriet, så skal jeg vise deg.
I krysset 6th og Pacific.
- Om en time? - En time?
Greit. Får jeg ta med en venn?
Han er også interessert i båten.
Greit.
Da venter jeg dere.
Fint. Ha det.
Der ser du hvor enkelt det kan gjøres.
Mr. Lindquist?
- Jeg er Barbara Ortega. - Du fant meg.
Vi kan gå inn.
Denne veien.
- Dette er min venn, MacGyver. - Hei.
Dere ser etter en Cigarette-båt?
Ja, den kan være involvert i piratvirksomhet.
Ingen tvil om det, Dr. Ortega.
Den er involvert.
Jeg så deg på museet i går.
Du kom rett bort til oss.
Du satser høyt.
Jeg liker å vinne.
- Hva er du ute etter? - Først jenta.
Og så resten av spanskeskatten.
- Nei. - Dessverre...
...trenger vi ikke deg, MacGyver.
Vent nå litt.
Det er verst for dere om dere dreper meg.
Jeg kan hjelpe dere.
Jeg er ekspert på det meste-
-og kan håndtere maskinelt utstyr.
REVERS FOROVER
Jeg kan masse om dette.
Jeg drev mye med dykking som barn.
Løp! Hent hjelp!
Ta dem!
Der er han.
Stopp! Kanskje Manning vil ha ham i live.
- Hva var det? - Han gikk over bord.
- Jeg ser ham ikke. - Han holder seg under.
Han hoppet uti og er under vann.
Det er det han vil ha oss til å tro.
Steng luka.
Få henne om bord i ketsjen.
Kom igjen.
Kast loss. Han her skal til bunns.
God tur, MacGyver.
Du vil få et kick av dette.
Han kommer til å drukne.
Bare fortsett, du.
Få henne under dekk og start motorene.
Jeg satt innelåst.
Og vannet piplet inn.
Luka var låst og vannet steg.
Det strammet seg til.
Jeg måtte finne en vei ut.
Jeg hadde ikke annet for hånden enn vann.
Og muligens denne lensepumpa.
Normalt presser en lensepumpe vannet ut av båten.
Men dersom jeg pumpet vann inn i en fender;
-kunne jeg kanskje få opp luka.
Og med hengselen ble det en jekk.
Det fungerte.
Jeg trengte bare litt mer tid.
Det oppsto et problem.
Jekken tålte ikke presset.
Og jeg klarte heller ikke stort mer.
Jeg hadde ett minutt på meg til å finne en løsning.
En tank med komprimert gass.
Med et minimumstrykk på 900 kg,-
-og hvis alt ble sluppet på én gang,-
-hadde jeg en sjanse.
Har ingen sett den?
En 58 fots ketsj forsvinner ikke i løse lufta.
Kystvakten sier at den ikke er i området.
Ketsjen som mangler,-
-gjør ikke mer enn ni knop.
Han kidnappet Barbara pga. skatteflåten.
Så de må være i dette området.
De har sjekket langs hele kysten.
Hva med øyene utenfor?
De er verken på Catalina, Anacapa-
-eller Santa Cora.
De lette til og med rundt Sanchez Rock og Goat Island.
Ingenting. Det var hele området.
Manning viser seg-
-å ha en stygg fortid.
Han søkte seg inn i Navy SEAL.
Det fysiske klarte han bra, men ikke personlighetstestene.
Det forklarer hvorfor han gir dere skylden.
Og det er ikke over før vi finner ham og Dr. Ortega.
De lette rundt Goat Island.
De gikk ikke i land?
Marinen bruker øya til skytetrening.
Alt du finner der, er ammunisjon.
Tror du det skremmer en som Manning?
MacGyver, Goat Island er et stykke helvete.
Miner, granater...
Ingen får nærme seg.
Da er stedet perfekt for ham.
Hvordan kommer vi oss dit?
Det går ikke. Det er forbudt.
Få tillatelse.
Jeg er ikke i tjeneste nå.
Jeg gir uoffisielle råd.
Og mitt råd er: Glem det!
Der! Om 30 sekunder dreier vi om.
Og så holder vi kursen til MacGyver er ute av syne.
MacGyver.
Har du senderen?
Ja, den er her.
Ikke lek helt.
Bare få tak i jenta og kom deg tilbake.
Du kjenner meg, Pete.
Så snart jeg har jenta, løper jeg som en gal.
Og så sender vi et signal.
Vi venter med full backup.
Ja, hvis de er der ute.
Klar? Dette må se bra ut.
Kom igjen!
Hva var det?
Ingenting, Gar. Sportsfisker.
Sektor seks rapporterer inn.
Begynner vi å nærme oss skatteflåten?
Å sette seg inn i tankene til en spansk sjøkaptein-
-som døde for 250 år siden, tar litt tid.
Jeg har ikke hastverk.
Oppfattet. Tilbake til basen.
De ser ut til å gi opp jakten.
Ketsjen er kamuflert i en vik.
Og dessuten-
-kommer de ikke til å lete i et minefelt.
Så ta den tiden du trenger.
Vi har masse tid.
Men finn skatten til meg.
Jeg måtte i land fort og stille-
-uten utstyr som forsinket meg.
Det interessante med eksplosiver er-
-at de råtner og blir overfølsomme...
Hvis man ikke er heldig.
Det var en til.
Nok en hare til middag.
Jeg liker ikke stedet. Som å være i krigen.
Ingen liker stedet. Det er derfor vi er her.
De måtte være-
-i en av øyas forlatte bunkere.
Men hvor - og i hvilken?
Antipersonell-mine.
Første klikk væpnet den.
Ikke mange får høre det andre klikket.
Skulle man overleve denne situasjonen,-
-måtte man sørge for at det aldri hørtes et klikk til.
Første klikk er som et hallo.
Det andre er et ettertrykkelig farvel.
Så lenge linen var stram, ville ikke minen bli sprengt.
Skal det være en spøk?
Det er landminer overalt.
Mer harestuing?
De fordømte bombene.
Det der var en landmine.
Det kan være den jeg plasserte ut i morges.
La meg få kikkerten.
Gå og ta en titt.
Rogan. Begge to.
Utløseren på denne minen var litt annerledes.
Trykket væpnet den.
Kunne jeg sørge for at knappen forble nede,-
-kunne jeg overleve denne også.
Lett, rustet og hul som en blikkboks.
Det var en blindgjenger.
Men saken var den...
...at bare jeg visste det.
Det er bare en stein.
Du går den veien.
Du trivdes nok bedre med å rane spritsjapper.
Herregud!
Bell. Bell.
Ikke rør deg.
Ikke snu deg.
Slipp våpenet.
- Slipp det! - Ja vel.
- Gi meg beltet ditt. - Hvorfor det?
Bare gjør det.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Ikke bry deg om det.
Bare sørg for å holde linen stram.
Jeg forstår deg godt.
Hvaforno'?
Noen på øya jakter på deg-
Synd, nå som jeg er i ferd med å lokalisere skatteflåten.
Bare finn den.
Ingen kommer forbi Bell.
Han er en Uzi-kunstner.
Jack?
Bell!
Ok, da blir dere værende her.
Det er miner der ute.
Alt går ad undas, ikke sant?
Det skal vi gjøre noe med.
Ok, nå kan du la henne gå.
MacGyver.
Ja visst, idioten MacGyver.
Vet du noe?
Dette gjør oss skuls.
Skyter du, faller jeg.
Og da går alle i lufta.
Da dreper du jenta også.
Ja. Beklager, Barbara.
Bare du tar ham, så.
Er dere så gale?
Det stemmer. Ta imot.
Ikke mist den!
MacGyver.
Ikke noe problem. Den er hul.
Du må være forsiktig med sånne. Du kan skade deg.
Han kontrer. Kom igjen, Christobel.
Han skyter - og scorer.
Helt utrolig.
Ja visst vant du. Bra jobbet.
Det må føles godt å kunne gå igjen.
Han tenker på de andre barna som trenger hjelp.
Han er grunnen til at vi må finne resten av skatten.
Faktisk så-
-skyldte Phoenix-stiftelsen meg en bonus.
Pete er ute nå-
-og skaffer en førsteklasses dykkerbåt.
Den vi plukket ut, kan ta opptil 50 dykkere.
Det er strålende.
Men vi har ikke engang råd til fem dykkere.
Hvilke venner?
Chris traff noen av vennene mine i SEALs.
De er bare glad for å være renvasket.
Så langt har 83 av de beste dykkerne i landet meldt seg.
83?
Hjelpen er visst på vei.